مذكرة الاتفاق في الصينية

• 协定备忘录

• مذكرة    备忘录; 字条; 本子; 笔记型电脑 ...
• مذكرة اتفاق بشأن التعاون    合作协定备忘录
• مذكرة تفاهم بشأن الإبلاغ عن إطلاق القذائف    关于导弹发射通知的谅解备忘录

أمثلة

1. إن مذكرة الاتفاق الرسمية المزعومة لا وجود لها (الفقرة 122).
   所称的协议书并不存在(第122段)。
2. غير أن مذكرة الاتفاق بشأن التعاطي مع الأطفال المتورطين في النزاعات المسلحة قوبلت بتجاهل كبير.
   然而，关于处理卷入武装冲突的儿童的协定备忘录基本上被视而不见。
3. أنشطة أخرى لم تدرج بصورة محددة تحت المجالات الرئيسية الثلاثة بموجب مذكرة الاتفاق مع منظمة التعاون الاقتصادي
   D. 未列入与经济合作组织签署的协定备忘录的三个关键领域内的其他活动
4. استغرق إقرار مذكرة الاتفاق في المتوسط 56 يوماً من الوقت الذي أرسلتها فيه دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام للموافقة عليها
   从联合国地雷行动处送交协定备忘录之时算起，核批平均需要56天
5. وينبغي توسيع نطاق مذكرة الاتفاق الحالية في الجولة المقبلة لتشمل المزيد عن المسؤوليات التمويلية لكل طرف فيما يتعلق بالبرنامج العالمي.
   应为下一轮扩大现行协定书，列入更多的有关全球方案相应供资责任的内容。